You definitely do not want to pay a company an upfront fee to sell your timeshare. Others will chip in with specific Bluegreen advice, but you are correct to be suspicious.
You may want to search for "how to sell your timeshare" both on this site and others.